Petit sondage pour un gros problème...

par **pschitt74** » 25 Juin 2006, 16:54

Salut à tous !

Je pratique différents sports dits "nature"... Mais j'ai vraiment un super gros problème qui gâche mes nuits et mes jours... Encore aujourd'hui j'ai dû faire face à cette énigme qui oppose 2 groupes qui pratiquent le trail : il y a ceux qui font du "traïe" (ou traille, genre il y a que le traille qui m'aille)et ceux qui s'adonnent au "trèle" (ou au traile)... Je passe ceux qui ont la joie de faire du "traïe-leu", du "twèle", etc... Alors le sondage c'est " c'est quoi la bonne prononciation de ce magnifique sport" ???

Pschitt

PS : j'exagère un peu sur le "gros problème" non? Mais en attendant, il y a une personne aujourd'hui qui ne me comprenait pas, jusqu'à ce qu'on se calibre sur une prononciation...

par **eve** » 25 Juin 2006, 17:43

trail : comme travail, avec le l prononcé

tra ï l

enfin, si tu as que ça comme gros pb......continue d'être heureux :!:

par **mao14** » 25 Juin 2006, 18:18

en normandie on dit peut'etre ben que oui ou peut'etre ben que non alors trail ou trail ben p'etre ben que oui. lol!!!!!

par **pschitt74** » 25 Juin 2006, 19:29

Donc pour l'instant c'est "traï-l" qui a un point !

Rassurez-vous tous, j'ai plein d'autres pbs que celui-ci... Mais bon, en soignant ses entorses on se pose des questions existentielles comme celle-là !

par **Embrunman** » 25 Juin 2006, 21:04

moi je sui plutot trèèile

par **Kiki14** » 26 Juin 2006, 07:36

moi je le prononce comme un rail...... :?:

suis-je dans la bonne voie..... :roll:

par **pschitt74** » 26 Juin 2006, 13:09

Bon, voilà, j'en étais sûr, les avis divergent sur ce sujet primordial...!
Je vais quand même vous donner mon point de vue, sans dire que c'est la vérité...
Je pars du principe que ça vient de l'anglais "trail" (trace, chemin, sentier, piste) qui se prononce "treil"...
Donc perso, je suis de l'avis de Embrunman...

Allez, on continue et on fera le bilan dans une semaine...!!!

En attendant, bon treil, traïe, trèèile, trailleu, etc...!

par **le rel** » 26 Juin 2006, 20:24

La prononciation anglaise "treil" me dérange, on est en France après tout, donc "trail" comme un rail ! Pourquoi pas le prononcer à l'Espagnole tant qu'on y est (Allez les bleus !). Sur ce, je pense qu'on a pas fini :lol:

.

par **Régis Cahn** » 27 Juin 2006, 15:52

le rel a écrit:La prononciation anglaise "treil" me dérange, on est en France après tout, donc "trail" comme un rail ! Pourquoi pas le prononcer à l'Espagnole tant qu'on y est (Allez les bleus !). Sur ce, je pense qu'on a pas fini .

Le rel ça ce prononce le Rééééél ou le Reuuuull ??

Pour moi trail c'est Trail ou trAil
Je ne suis pas un traileur
ni un raideur
ni un fondeur
ni un skieur (ou skieu pour celui qui fait du ski sur piste qui n'est donc pas un vrai skieur !)
mais un trek"eur" qui participe à des trail...
donc un spécialiste du trek n'est pas obligatoirement un pro du trail...tout est question de vitesse de terrain et de durée.

Orisonic

par **eve** » 28 Juin 2006, 14:25

ouh là là!!!!!
super, on avance là !

finalement, ce qui est bien, c'est que malgré les différentes prononciations possibles, on arrive tous à se comprendre, et on :shock:

bien de quoi il s'agit!
d'ailleurs....y-at-il une seule vérité?
et qd bien même on arriverait à trouver la prononciation la + usitée....serait-elle pour autant la bonne?????
Comme l'a dit Gandhi en son temps "ce n'est pas parce que l'erreur se répand qu'elle devient vérité"

continuons donc à courir....(sans trop nous torturer l'esprit....même si, parfois, ça fait du bien aux neurones!) c'est tout de même ça l'essentiel, non, et faisons nous plaisir!

par **le rel** » 28 Juin 2006, 21:29

Dans cette société de dingues, un peu de délire ne peut pas faire de mal, bien au contraire ! C'est sur que cette discution ne va pas changer la face du monde, mais Pschitt74 à lancer ce forum, les personnes qui trouvent çà nul passent à autre chose

. Et comme le disait le regrété Coluche: "L'on s'autorise à penser dans les milieux autorisés" que le mot Trail peut se décliner de plusieurs façon !

par **pschitt74** » 28 Juin 2006, 22:11

Salut les amis !

Rassurez-vous j'ai lancé le sujet sans volonté sérieuse de trouver une réponse ! Vous avez tous raison ou tous tord, comme vous voulez... Perso, vous avez tous raison à mon avis car vous êtes tous des coureurs qui aiment la nature et qui la respectent. Et oui, personne n'est d'accord avec personne mais tout le monde court ! La seule chose sûre c'est que votre prononciation (et la mienne principalement) change avec l'intensité de votre effort !!! Vous prononcez tous "trail" de la même façon pendant 50kms en montagne, dans les montées et les descentes ???

Au fait, j'ai une autre question : vous faites du VTT ou du vélo de montagne ???

Que le délire soit l'un de vos moteurs !

Pschitt

par **aie mac** » 28 Juin 2006, 23:32

mdrrr
que voili un débat comme je les aime :-)

bon, pour moi, c'est trèïle parce que je suis une brèle
et le vtt, je le prononce vézapié
mais toi pchiit, ça se prononce comment?
pchiiite, ou pchuuuuut? ;-)

pétillons pétillons, il en restera toujours quelques bulles...
:-D

marc

par **eve** » 29 Juin 2006, 19:12

et bien oui, parler pour le plaisir des mots, la confrontation des idées, le partage d'avis ou d'expériences, parler pour ne rien dire......c'est FUN aussi!
et c'est d'ailleurs ce qui est particulièrement plaisant dans les trails/treil/etc etc etc......le plaisir des rencontres et les papotages au fil des km....non?????????

par **pschitt74** » 29 Juin 2006, 19:36

Et bien voilà j'en étais sûr... ô rage incommensurable, ô douleur intrinsèque, ô vieillesse articulaire, jamais je ne saurai comment on prononce trail...!!! M'en remettrai-je un jour ?
En plus, si je peux me permettre, j'ai maintenant un autre problème, à savoir Marc me demande comment on prononce "Pschitt"... Allez, comme vous voulez !

En tout cas vive l'esprit trail et nature ! Et Eve, tu as méga-péta-super-raison !

Enfin, si quelqu'un a la réponse...!!!???

Rdv sur le 1er "trail des Frahans" ce 2 juillet afin de philosopher avec nos jambes...!

par **Régis Cahn** » 30 Juin 2006, 14:37

eve a écrit:et bien oui, parler pour le plaisir des mots, la confrontation des idées, le partage d'avis ou d'expériences, parler pour ne rien dire......c'est FUN aussi!
et c'est d'ailleurs ce qui est particulièrement plaisant dans les trails/treil/etc etc etc......le plaisir des rencontres et les papotages au fil des km....non?????????

Chacun son trail...ce qui sont au "train" et ce qui papote...
Il y a ceux aussi qui réservent ce moment pour se re-trouver, se chercher...introspection

Silence, papotage, pschit, ch'ti du nord ou marseillais, trail ou trél...le tout est de participer !

Le pschit ne se prononce pas il s'écoute (confère une bouteille d'eau minérale ouverte rapidement après un trèl...)

Bonne nuit

par **Régis Cahn** » 21 Juil 2006, 09:03

Je relance le sujet...et j'apporte un peu de sérieux dans la discussion pour mettre tour le monde d'accord !

Définition du Trail :

Le trail de l'anglais piste, fait partie d'une nouvelle famille de course qui regroupe les courses de montagne, les épreuves par étapes, les raids multisports, les courses natures et les marathons d'altitude.

C'est une course nature qui s'effectue à travers champs, sentiers et forêts. La distance peut aller jusqu'à 150 kilomètres et sa difficulté est accentué par le développement du tracé , jusqu'à 2000 mètres environ, le plus souvent accidenté.

Il peut se courir par étapes ou d'un seul trait commela grande course des Templiers.
C'est une course dont la principale caractéristique est l'autosuffisance. En effet, durant ce type d'épreuves, les concurrents doivent prévoir leur alimentation pendant les trajets.

Un esprit d'aventure caractérise le trail : courir de plus en plus loin et le plus longtemps possible à la découverte de nouvelle contrée.

(CF étude de Nuria Chollet - la course de Montagne - Université de Genève)

Si on est d'accord sur la def, on peut prononcer le mot trail de toute les façons et même avec l'accent anglais ou suisse!

par **Tege** » 21 Juil 2006, 19:01

Merci les amis, je viens vraiment de passer un bon moment à vous relire.
Il est vrai que je suis un peu en retard mais comme on dit "mieu vaut tard que jamais".

Tege

par **pschitt74** » 21 Juil 2006, 20:57

Salut à tous !

Et oui, sujet qui roule n'amasse pas mousse !

Au fait "Tege", ça se prononce "Tège", "Tége", "Teugeu" ?

Sinon, finalement, toutes les prononciations sont bonnes du moment qu'on avance...

Pschitt

par **eve** » 22 Juil 2006, 00:23

C'est une course dont la principale caractéristique est l'autosuffisance.

pourtant, c'est assez peu souvent le cas....et c'est tant mieux!
quel intérêt sinon, de passer par un organisateur :?:

par **Régis Cahn** » 24 Juil 2006, 21:48

L'intêret de passer par un organisateur ?

c'est de faire une course de 50 km ...dans un endroit que tu ne connais pas ...que tu ne ferais jamais seul.

par **Gadou 42** » 26 Juil 2006, 16:12

Je viens juste de prendre connaissance de ce sondage effectivement tres profond !

pour moi c'est traîe (comme : aîe ça fait mal en monté !!)
avec un fort appui sur le a
et bien sur avec l'accent Stephanois, sinon ce n'est pas du vrai trAîe

par **LeNours** » 23 Août 2006, 14:30

Ouaip, j'entends toujours Traïle, mais pour moi c'est le Trèïle, à l'anglaise...
Paske :
- à la française, ça fait presque Trial moto, bof,
- et puis à l'anglo-américaine, ça réveille tout de suite les images des Trails américains, avec distances et paysages fabuleux, à la Forrest Gump qui trace sa route...
Bref, faut alimenter ses fantasmes et se faire plaisir !!

par **eve** » 27 Août 2006, 14:54

oui....bof....le rêve américain a ses limites!

par **al27** » 28 Août 2006, 20:38

Ben, les avis divergent et dix verges c'est énorme! (Desproges)
Ben t'attrape un anglais (en course c'est pas difficile)et tu lui demandes. Mais surtout ne va pas demander à un américain après sinon tu vas te retrouver avec le même problème.
AL27

par **eve** » 29 Août 2006, 04:18

al27 a écrit:Ben t'attrape un anglais (en course c'est pas difficile)et tu lui demandes. Mais surtout ne va pas demander à un américain après sinon tu vas te retrouver avec le même problème.
AL27

en trail, justement....les anglais ne sont pas trop mauvais.......

par **pschitt74** » 30 Août 2006, 22:37

Salut à tous !

Et bien je vois que finalement mon très gros problème devient un sujet qui roule et qui n'amasse donc pas mousse...

Perso je vais rester sur trail comme "trail" et non comme "trail"...

Donc personne ne détient la vérité??? Je vais donc continuer à me réveiller en sueur la nuit sans avoir la réponse sur la prononciation de "trail" ?

Que vos jambes vous guident vers le trail suprême !

Pschitt

Petit sondage pour un gros problème...

Petit sondage pour un gros problème...

sondage...

...

tr - aïe ?

Ben oui !

trail au train

Définition

yes !

trail aïe aïe aïe

Re: trail aïe aïe aïe

La retour du come back...

Qui est en ligne ?