Garmin Fenix 2 (Le Retour)

par **nfkb** » 10 Mai 2014, 07:23

ah ben j'ai bien fait de ne pas dégager le fichier de mon petit serveur

par **cpt-caverne01** » 10 Mai 2014, 08:05

Bonjour à tous, si vous trouvez d'autres noms en anglais dans les menus, merci de me les indiquer et de me donner le chemin, histoire de voir si ce que j'ai fait pour les champs je peux le renouveler :mrgreen:

et ainsi faire partager le fichier traduit

par **sylbol** » 10 Mai 2014, 08:09

cpt-caverne01 a écrit:Bonjour à tous, si vous trouvez d'autres noms en anglais dans les menus, merci de me les indiquer et de me donner le chemin, histoire de voir si ce que j'ai fait pour les champs je peux le renouveler et ainsi faire partager le fichier traduit

J'avais commencé à regarder aussi, faudrait que je m'y replonge tiens...

par **philfenix2** » 10 Mai 2014, 08:21

cpt-caverne01 a écrit:Bonsoir, j'ai ouvert le fichier french sur ma montre et ai rajouté une ligne sous la traduction de

<str>
<tag>TXT_3_Fields_STR_NON</tag>
<txt>3 champs</txt>
</str>

en mettan 4 Fields et sur la ligne du dessous 4 champs

Ben ça fonctionne

donc pour traduire les mots non traduit dans le fichier français, il faut ajouter des lignes pour les traduire

Personnellement avec ta modif du fichier ça n'a pas marché
Mais par contre avec le lien de la page 3 de ce fil que j'ai copier dans la Fenix 2 du premier coup tout est en français
Voilà .

par **cpt-caverne01** » 10 Mai 2014, 08:48

Moi non plus le premier coup ça n'a pas marché car j'avais laissé une ligne de commande de trop

vérifie, et tu verras

par **jfab66** » 10 Mai 2014, 09:04

cpt-caverne01 a écrit:Bonjour à tous, si vous trouvez d'autres noms en anglais dans les menus, merci de me les indiquer et de me donner le chemin, histoire de voir si ce que j'ai fait pour les champs je peux le renouveler et ainsi faire partager le fichier traduit

Personnellement, j'aimerais remplacer le nom de l'activité "course TT" par "Trail"
Après une rapide recherche, je n'ai pas trouvé la ligne qui correspond...

par **cpt-caverne01** » 10 Mai 2014, 09:32

Tu fais Edition rechercher et tu tapes Course TT, la ligne de commande se trouve presque en bas de la page :wink:

Et ça fonctionne, je viens de faire la manip :mrgreen:

par **jfab66** » 10 Mai 2014, 09:43

cpt-caverne01 a écrit:Tu fais Edition rechercher et tu tapes Course TT, la ligne de commande se trouve presque en bas de la page

Et ça fonctionne, je viens de faire la manip

Il faut changer la ligne de commande ou en créer une autre ?

par **cpt-caverne01** » 10 Mai 2014, 09:49

Tu changes simplement
Course TT
par
Trail

par **sylbol** » 10 Mai 2014, 12:33

nfkb a écrit:ah ben j'ai bien fait de ne pas dégager le fichier de mon petit serveur

On va dire que oui, ça fait deja deux fois que je le retélécharge après des manips heu comment dire... sans filet? :mrgreen:

Par contre, quand j'enregistre avec le bloc note le fichier devient illisible avec la garmin et elle repasse en anglais qui doit etre sa "langue de secours"...
Vous utlisez un autre éditeur de fichiers textes??

par **sylbol** » 10 Mai 2014, 12:41

Bon...
7 fois sur ton clavier tu tourneras tes doigts avant de faire n'importe quoi...
J'utilisais Wordpad au lieu du Notepad... Le problème venait de là...
Donc avec Notepad, tout fonctionne!

par **pitas** » 10 Mai 2014, 14:29

les traductions ont toujours été merdiques...

mais c'est si compliqué que ca de rester en anglais et savoir traduire une grosse dizaine de termes?

par **fuhaide** » 10 Mai 2014, 23:49

sylbol a écrit:Bon...
7 fois sur ton clavier tu tourneras tes doigts avant de faire n'importe quoi...
J'utilisais Wordpad au lieu du Notepad... Le problème venait de là...
Donc avec Notepad, tout fonctionne!

Bonjour
Sur Mac, on peut utiliser TextWrangler (TextEdit risque de ne pas sauvegarder d'une manière lisible pour la fenix)

par **v1nc3** » 11 Mai 2014, 10:05

Concernant le D+, j'ai remarqué une différence entre ce que j'ai sur la montre et ce qui est marqué sur Garmin Connect.

Exemple sur la sortie de ce matin :
- la montre (étalonnée manuellement en début de séance) : +481m
- Garmin Connect, après import (correction d'altitude désactivée) : +441m
- Garmin Connect, après import (correction d'altitude activée) : +423m
- Sporttracks (sans plugin Elevation Correction, avec lissage Altitude valeur 3) : +484m
- Sporttracks (sans plugin Elevation Correction, sans lissage Altitude) : +577

Qui croire ?

par **jfab66** » 11 Mai 2014, 11:08

cpt-caverne01 a écrit:Tu changes simplement
Course TT
par
Trail

Modifications effectuées :
Course > Course à pied
Course TT > Trail

par **ludhornet** » 11 Mai 2014, 17:43

Salut à tous, je viens de craquer pour la fenix 2 et j'avoue être un peu perdu....2 petites questions
_ existe-t-il un "glossaire" pour le noms des champs qu'on peut rajouter??? Car pas très explicite en abrégé et pas complet sur le manuel
_ impossible d'envoyer des entrainements depuis la nouvelle interface web ça met dit aucun appareil compatoble détecté, je dois passer par l'ancienne interface web....si vous avez une soluce???

Merci d'avance et bon run

par **jfab66** » 11 Mai 2014, 17:55

ludhornet a écrit:Salut à tous, je viens de craquer pour la fenix 2 et j'avoue être un peu perdu....2 petites questions
_ existe-t-il un "glossaire" pour le noms des champs qu'on peut rajouter??? Car pas très explicite en abrégé et pas complet sur le manuel
_ impossible d'envoyer des entrainements depuis la nouvelle interface web ça met dit aucun appareil compatoble détecté, je dois passer par l'ancienne interface web....si vous avez une soluce???

Merci d'avance et bon run

le manuel de fonctionnement détaillé avec le glossaire est à télécharger :
http://static.garmincdn.com/pumac/fenix_2_OM_FR.pdf

concernant l'interface WEB, je ne vois pas ce qu'est l'ancienne et la nouvelle interface... :?:

par **coinito** » 11 Mai 2014, 19:39

Bonjour
je viens de finir une course avec la fenix2 et au bout de 3h59 exactement, Bug magistral... La montre s'est gelée... Et depuis 6h maintenant impossible de l'éteindre ou de modifier quoi que ce soit..
Impossible notamment de l'éteindre..
Qqun a t il déjà eu ce problème?
Ou quelqu'un aurait il une idée autre que "attendre qu'elle s'éteigne toute seule" (à part la démonter et enlever la batterie? La batterie était chargée au Max..
Jusqu'à présent je n'avais pas eu de souci apres 1 mois depuis l'acquisition et une course de 5h...

Merci beaucoup
Marc

par **lab69** » 11 Mai 2014, 19:42

je crois qu'un appui très long sur light ou start/stop permet de forcer l'arret

par **fmontant** » 11 Mai 2014, 20:18

C'est quand même chiant le fait quelle gèle comme cela pas plus tard que vendredi dernier pour ce qui me concerne...

par **ludhornet** » 11 Mai 2014, 21:01

@ jfab66

en haut la nouvelle interface, proche de l'interface mobile et en bas l'ancienne.
Et sinon dans le même genre impossible de charger des fichier tcx depuis la nouvelle interface alors que pas de souci depuis l'ancienne....ça fait vraiment bâclé! (comparé aux accessoires fournis avec la montre)

: interface; interface.jpg (341.35 Kio) Consulté 1113 fois

par **coinito** » 11 Mai 2014, 23:22

lab69 a écrit:je crois qu'un appui très long sur light ou start/stop permet de forcer l'arret

J'ai retenté au cas ou..
Mais aucun bouton ne répond...

par **abdelou** » 11 Mai 2014, 23:29

hello coinito il faut rester appuyer au moins 25 secondes sur le bouton light et ca devrait etre bon

par **regrunner** » 12 Mai 2014, 06:06

ludhornet a écrit:@ jfab66

en haut la nouvelle interface, proche de l'interface mobile et en bas l'ancienne.
Et sinon dans le même genre impossible de charger des fichier tcx depuis la nouvelle interface alors que pas de souci depuis l'ancienne....ça fait vraiment bâclé! (comparé aux accessoires fournis avec la montre)

interface.jpg

Si je me connecte, je suis toujours sur l'ancienne, ton premier écran ressemble a Garmin connect mobile effectivement

par **jfab66** » 12 Mai 2014, 07:11

regrunner a écrit:
ludhornet a écrit:@ jfab66

en haut la nouvelle interface, proche de l'interface mobile et en bas l'ancienne.
Et sinon dans le même genre impossible de charger des fichier tcx depuis la nouvelle interface alors que pas de souci depuis l'ancienne....ça fait vraiment bâclé! (comparé aux accessoires fournis avec la montre)

interface.jpg

Si je me connecte, je suis toujours sur l'ancienne, ton premier écran ressemble a Garmin connect mobile effectivement

Idem.. ...
Quel est le lien pour accéder à la nouvelle interface ?

Personnellement, j'utilise un autre site en parallèle : sporttracks.mobi
Il est beaucoup plus agréable, fluide et permet d'avoir accès à des statistiques plus personnalisés. Dont le nombre de km parcourus avec chaque équipements ( donc, je peux connaître l'usage de chaque chaussures ou vélos)
...

par **vvtd** » 12 Mai 2014, 08:55

Pour la montre bloquée g eu le même coup je l'ai branchée sur la batterie et après qqe minutes elle a ressuscitée lol
:roll:

par **grimpeuse** » 12 Mai 2014, 09:24

Bonjour,
Y a t il quelqu'un qui a testé cette fenix2 en ultra car vu les problèmes de calculs de distance avec la fenix1 et que c'est le même puce GPS, j'aimerais être certain du calcul de distance avant achat?
Merci de vos retours.

par **sylbol** » 12 Mai 2014, 12:39

Salut,
Pas testé en Ultra, mais sur un trail de 30km aucun problème pour la mesure de distance.

par **grimpeuse** » 12 Mai 2014, 13:06

Pourrais tu mettre un lien vars cette sortie stp?
Étais tu en enregistrement intelligent ou en enregistrement toutes les secondes stp?
Merci

par **coinito** » 12 Mai 2014, 13:26

abdelou a écrit:hello coinito il faut rester appuyer au moins 25 secondes sur le bouton light et ca devrait etre bon

la montre a fini de se décharger dans la nuit et s'est éteinte...
j'attends de synchroniser sur garmin connect, mais l'historique semble indiquer qu'après avoir bloque, elle est restee active pour une activite de plus de 16h10....

par **sylbol** » 12 Mai 2014, 13:27

grimpeuse a écrit:Pourrais tu mettre un lien vars cette sortie stp?
Étais tu en enregistrement intelligent ou en enregistrement toutes les secondes stp?
Merci

Le lien est dans les premières pages du fil

par **crazy_french** » 12 Mai 2014, 13:28

Bonjour,
Nouveau acquéreur de cette montre, je cherche à coupler la fénix avec mon potable iphone 4 pour la transmission des données, le suivi live track... Garmin connect dit que mon portable est incompatible avec la technologie bluetooth smart.
Quelqu'un peux t'il confirmer et le cas échéant m'expliquer pourquoi?
Merci

par **abdelou** » 12 Mai 2014, 13:56

coinito a écrit:la montre a fini de se décharger dans la nuit et s'est éteinte...
j'attends de synchroniser sur garmin connect, mais l'historique semble indiquer qu'après avoir bloque, elle est restée active pour une activite de plus de 16h10....

la mienne a buger 2 ,3 fois et pareil au bout de 30 minutes elle s étais degeler lol ,et c apres que j ai pris connaissance du bouton light qui permet de la debuger,mais en règle general je suis un peu déçu quand meme pour une montre de ce prix la 'mauvaises detection de la ceinture ,quand je fais des 30"vite et lent au bout de 10 fois il a y deja 5 secondes de retard .....),en esperant que les prochaines mises a jours amélioreront les différente activites

par **sylbol** » 12 Mai 2014, 14:07

crazy_french a écrit:Bonjour,
Nouveau acquéreur de cette montre, je cherche à coupler la fénix avec mon potable iphone 4 pour la transmission des données, le suivi live track... Garmin connect dit que mon portable est incompatible avec la technologie bluetooth smart.
Quelqu'un peux t'il confirmer et le cas échéant m'expliquer pourquoi?
Merci

Le mode Bluetooth utlisé par l'Iphone 4 est d'ancienne génération, voilà pourquoi ça ne colle pas avec la Fenix2.

par **poildepoilly** » 12 Mai 2014, 16:24

J'aimerais effacer les entrainements créés sur garmin connect puis transférés sur ma montre, malheureusement, je ne vois pas du tout comment faire… Quelqu'un aurait déjà réussi pareil exploit ?

par **Fan** » 12 Mai 2014, 21:38

Bonsoir
Toujours en pleine réflexion sur mon futur achat, pouvez-vous me dire si lors d'un triathlon, la fenix2 enregistre la durée totale avec séparation de chacun des sports et transitions ou (comme je l'ai compris) elle enregistre un sport puis T1 puis sport 2 puis T2 puis sport 3 ce qui donne 5 enregistrement séparés ?
Pour ceux qui ont eu la montre "bloquée" en cours d'enregistrement, votre sortie n'a pas été enregistrée ou que partiellement jusqu'au bug ? Dans les 2 cas, si çà arrive en course, c'est perdu

?

par **pitas** » 12 Mai 2014, 23:11

ludhornet a écrit:@ jfab66

en haut la nouvelle interface, proche de l'interface mobile et en bas l'ancienne.
Et sinon dans le même genre impossible de charger des fichier tcx depuis la nouvelle interface alors que pas de souci depuis l'ancienne....ça fait vraiment bâclé! (comparé aux accessoires fournis avec la montre)

interface.jpg

t'as la fenix 2 aussi? et/ou une autre montre garmin?

par **romeguillaume** » 13 Mai 2014, 10:07

ludhornet a écrit:@ jfab66

en haut la nouvelle interface, proche de l'interface mobile et en bas l'ancienne.
Et sinon dans le même genre impossible de charger des fichier tcx depuis la nouvelle interface alors que pas de souci depuis l'ancienne....ça fait vraiment bâclé! (comparé aux accessoires fournis avec la montre)

interface.jpg

Je comprends pas si la nouvelle interface est déjà disponible ou pas ? Moi j'ai toujours l'ancienne. :cry:

Personnellement aucun bug rencontré. Séance CAP et Natation effectuée avec succès.
voici une séance natation pour ceux qui se demandent à quoi ça ressemble : http://connect.garmin.com/activity/498399852 Toujours ce mode "perceuse" qui sont les éducatifs.

par **pitas** » 13 Mai 2014, 10:12

j'ai le sentiment que la nouvelle interface n'est pas dispo pour la fenix 2...

par **jb600cbr** » 13 Mai 2014, 10:49

je n'avais rencontré aucun soucis jusqu'a present et depuis la derniere mise a jour j'ai le fameux gel de la montre regulierement.

C'est vraiment penible cette histoire.

De plus la montre met régulièrement du temps a détecter ma ceinture en debut d'activité...

J'espere qu'ils seront reactifs et que je ne vais pas regreter mon ambit.

Qui est en ligne ?