BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS

par **Pegase** » 24 Déc 2007, 10:48

grandware a écrit:Les potes j'vous leche... C'est marrant comme langue ! Et c'est encore la France ?

MDR

par **Zorg59** » 24 Déc 2007, 11:24

Chalut Tertous

Qui osera traduire

ch'uis t'ché din l'bache, ch'uis sorti tout freque

@+

L'beudet ché sti qui al'bonnet din l'fon d'class

par **ch'ti vincent** » 24 Déc 2007, 11:27

Zorg59 a écrit:Chalut Tertous

Qui osera traduire

ch'uis t'ché din l'bache, ch'uis sorti tout freque

@+

Qui ? tous les participants a la Transbaie connaissent...

par **Zorg59** » 24 Déc 2007, 11:30

ch'ti vincent a écrit:
Ragondin Senior a écrit:Question de M. Ragondin de Ledringhem:

Qui sait ce qu'est un "chaille"?

La réponse doit être précise!

Et un "beudet", c'est quoi donc ?

Il y en a un dans la crèche ...

Et ché aussi sti qi al'bonnet din l'fon class

par **Nico59** » 24 Déc 2007, 11:32

Zorg59 a écrit:Chalut Tertous

Qui osera traduire

ch'uis t'ché din l'bache, ch'uis sorti tout freque

@+

L'beudet ché sti qui al'bonnet din l'fon d'class

Cha va, L'beudet ché pô sti qui al'bonnet Kikourou sus 'têt !
:wink:

par **ch'ti vincent** » 24 Déc 2007, 11:38

Nico59 a écrit:
Zorg59 a écrit:Chalut Tertous

Qui osera traduire

ch'uis t'ché din l'bache, ch'uis sorti tout freque

@+

L'beudet ché sti qui al'bonnet din l'fon d'class

Cha va, L'beudet ché pô sti qui al'bonnet Kikourou sus 'têt !

Nico t'es mort !

par **Nico59** » 24 Déc 2007, 12:03

Pourquoi je suis mort ? J'ai dit que l'âne n'est pas celui qui a le bonnet Kikourou sur la tête, je ne suis pas suicidaire, je ne veux pas m'attirer les foudres des 8000 membres de Kikourou !!! :roll:

par **ch'ti vincent** » 24 Déc 2007, 12:23

Nico59 a écrit:Pourquoi je suis mort ? J'ai dit que l'âne n'est pas celui qui a le bonnet Kikourou sur la tête, je ne suis pas suicidaire, je ne veux pas m'attirer les foudres des 8000 membres de Kikourou !!!

Problème d'interprétation, j'o du brun din les ius

j'ai traduit comme ca :

L'ane, c'est pas celui qui a le bonnet Kikourou sur la tête ?

Alors qu'il fallait lire:

L'ane, ce n'est pas celui qui a le bonnet Kikourou sur la tête !

La deuxième traduction est plus flatteuse pour les porteurs de bonnet

Bonne nouvelle Nico, t'es ressuscité :lol:

Ch'ti_Vincent_s'inscrit_aux_cours_de_Chti_demain

par **grandware** » 24 Déc 2007, 12:29

Si meme les points ont des problemes d'accent...

par **Nico59** » 24 Déc 2007, 12:43

Plus inquiétant... même les ch'tis ont du mal à se comprendre !!! :roll:

par **ch'ti vincent** » 24 Déc 2007, 13:40

Une petite mise au point, qui me semble nécessaire !

<object width="425" height="373"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/93qQla0l9YA&rel=1&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01&border=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/93qQla0l9YA&rel=1&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01&border=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="373"></embed></object>

par **marion** » 24 Déc 2007, 14:47

marante la video

par **fanfan59** » 24 Déc 2007, 14:57

batman a écrit:
tabuki a écrit:MDRRR ahh ça sent bon la maison ça !!! Merci
T'inquiète pas Astra en juin ce sera l'accent picaaaard que tu auras. c'est pas très Parfois il faut que je fasse la traduction à Sabine qui en bonne alsacienne ne comprend rien.

hello
pourquoi
picaaaaaaaard ché bien le picard.. min garçhon
mi j'sui fier d'etre picard c'est le berceau de la langue française.

A VALENCIENNES, PRES DE RAISMES (LA COURSE DES TERRILS), NOUS AVONS PLUS FORT QUE BATMAN ! NOUS AVONS SUPERMAN, ET OUI !!!!!ET CE N'EST PAS DE L'INTOX ! IL EXISTE VRAIMENT ! VOYEZ CE QUI VOUS ATTEND POUR LA COURSE PRECITEE .... DELIRE, DELIRE, et ENCORE DELIRE .....(Ils sont vraiment fous ces Nordistes)
http://fr.youtube.com/watch?v=QUdWb-DEK ... re=related

par **marion** » 24 Déc 2007, 15:29

Il travail sa VMA, en préparation pour "Les Terrils" ce Superman

.
J'espère le croiser un jour dans le secteur ! trop fort !!!!!!!!!

par **ch'ti vincent** » 24 Déc 2007, 15:30

Il travail sa VMA, en préparation pour "Les Terrils" ce Superman

.
J'espère le croiser un jour dans le secteur ! trop fort !!!!!!!!!

par **Nico59** » 24 Déc 2007, 15:32

Quelle synchronisation des réponses Ch'ti Vincent et Ch'tite Marion !!!

par **ch'ti vincent** » 24 Déc 2007, 15:35

Nico59 a écrit:Quelle synchronisation des réponses Ch'ti Vincent et Ch'tite Marion !!!

Problemes de "jonglage" entre les deux comptes... sur un meme Pc.

Marion_va_dans_ ta_chambre_!

par **Vivien (100bornard1022)** » 24 Déc 2007, 15:59

Ragondin Senior a écrit:
100bornard1022 a écrit:et puis "potje vlessch" ne prend pas 2 S mais un seul, comme ceci : potjevlesch

Simple faute de frappe... puisque cela prend 2 "e", cher confrère: potjevleesch.

Je corrige.

Merci, cher confrère, pour cette correction.

Attention petit jeu pour les Nordistes (et les non-Nordistes également), veuillez écrire DE TÊTE (sans Google et sans faute!) le village de Raoul (mais si, l'auteur-chanteur de "Quand la mer monte") c'est Raoul de ...

Un "chaille", c'est pareil qu'un "beubeul" ? Si oui, c'est comme ça qu'on dit de par chez nous ...

par **Zorg59** » 24 Déc 2007, 16:03

Facile Fieu

59270 Godewaersvelde

par **Vivien (100bornard1022)** » 24 Déc 2007, 16:04

Oui, forcément avec Google on peut tout faire, mais de tête ... c'est moins facile !!!!

par **Zorg59** » 24 Déc 2007, 16:07

Et savez vous pourquoi :?:

Marianne sur nos vieilles piéces de 20 centimes était enceinte :?:

par **Vivien (100bornard1022)** » 24 Déc 2007, 16:09

Zorg59 a écrit:Chalut Tertous

Qui osera traduire

ch'uis t'ché din l'bache, ch'uis sorti tout freque

@+

L'beudet ché sti qui al'bonnet din l'fon d'class

heu, première partie, c'est un peu au hasard, j'en suis pas très sûr :

Je suis tombé dans le bain (euphémisme de "la merde"), je suis sorti tout mouillé ...

par **Zorg59** » 24 Déc 2007, 16:12

100bornard1022 a écrit:
Zorg59 a écrit:Chalut Tertous

Qui osera traduire

ch'uis t'ché din l'bache, ch'uis sorti tout freque

@+

L'beudet ché sti qui al'bonnet din l'fon d'class

heu, première partie, c'est un peu au hasard, j'en suis pas très sûr :

Je suis tombé dans le bain (euphémisme de "la merde"), je suis tout mouillé ...

Je suis tombé DANS LA BACHE (Etendue d'eau de mer laissé par celle-ci a Marée BASSE)
D'ou la réponse de Nico pour la Transbaie

Sinon pour Marianne c'est parce qu'elle a un gros Vint'

SINON UN BON RESTE A TOUS et BON NOEL

par **ch'ti vincent** » 24 Déc 2007, 17:02

100bornard1022 a écrit:Oui, forcément avec Google on peut tout faire, mais de tête ... c'est moins facile !!!!

D'autant plus que nous avons notre Google.
Essayez-le ca marche aussi en chti

par **ch'ti vincent** » 24 Déc 2007, 17:07

el preuv en imach:

par **Vivien (100bornard1022)** » 26 Déc 2007, 01:52

Ouaaaaaaaah excellent le Google en ch'ti, j'connaissais pas ...

par **Zorg59** » 26 Déc 2007, 10:08

Excellent je ne connaissais pas NON PLUS
Par contre si quelqu'un retrouve et s'est mettre en ligne
ARTOIS STUDIO 2000 - Sketch en Ch'ti des Guignols cela serait super sympa

@+

par **ch'ti vincent** » 26 Déc 2007, 11:22

Tiens donc Zorg59, prends çà puisque tu aimes !!!
C'est une perle, tu as raison

par **Zorg59** » 26 Déc 2007, 15:39

TROP COOL

Ce sketch est vieux de 5/6 ans mais INDEMODABLE

M'ci min fieu

par **grandware** » 26 Déc 2007, 16:05

Sans vouloir te manquer aucunement de respect, puis-je te faire remarquer que le verbe courir prend un S et non un T... à moins que cela soit en ch'ti !!!

par **grandshaman** » 26 Déc 2007, 16:35

i n'a grin min des ch'tis qui courent !! i sont partout ! mi chui d'in ch'jura et y a d'belles courch ichi auchi !

par **ch'ti vincent** » 03 Jan 2008, 19:50

J'vous souhaite à tertous eune bonne et heureuse année 2008.
Que c't'année vous apporte et à ceux qui vous sont chers el santé, el joie et el réalisation de tous vos désirs.

Eune longue vie a Kikourou !!!!!

|

par **la panthère** » 03 Jan 2008, 19:54

on pourrait pas ajouter un p'tit drapeau chti en haut à droite de l'écran.....pour les traductions.....
une chti pas trop à l'aise en langue chti... :lol:

par **ch'ti vincent** » 03 Jan 2008, 19:56

vetchar14 a écrit:on pourrait pas ajouter un p'tit drapeau chti en haut à droite de l'écran.....pour les traductions.....
une chti pas trop à l'aise en langue chti...

Bonne idée
mdr !

par **chtigrincheux** » 03 Jan 2008, 19:57

http://www.miely.free.fr/google_chti/
:lol:

trop bon mon ch'ti vincent

par **la panthère** » 03 Jan 2008, 20:01

reste à trouver le drapeau chti et demander à nono de l'afficher.....

par **ch'ti vincent** » 08 Jan 2008, 20:56

Voila le drapeau pour Nono.
Tu nous mets ca tout en haut s'il te plait...au Nord

Qui s'occupe des traductions ? y'a du boulot

par **Zorg59** » 11 Jan 2008, 08:12

Salut

Message pour NICO59

hé Ton homologue SARKO y'arrif su l'nord aujourd'hui
On va l'reconnaitre avec s'plaq 75 nous ichi ché 59
:lol:

par **la panthère** » 11 Jan 2008, 08:24

ch'ti vincent a écrit:Voila le drapeau pour Nono.
Tu nous mets ca tout en haut s'il te plait...au Nord

Qui s'occupe des traductions ? y'a du boulot

il a disparu le drapeau..... c'est un coup des gars du midi.?????.....il est où????? :lol:

par **batman** » 11 Jan 2008, 08:47

bonjur mes gens,
pour astra et bien min garçhon tu s'ro ché mi à la transbaie bien
mais le trail des allumés c'est fin novembre avec le traditionel repas alsacien et ses futs demande à Mitch et à t'chi lolo et l'autre course organisée en Picardie dans la Somme c'est le trail des gros chenes le 20 avril organisation des allumés dont j'suis chef de file.
et dont vous etes tous conviés.
Taz une wassingue c'est bien tu progresses
al r'voyure
jjp

BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS

Qui est en ligne ?