Kikourou.net

La bande annonce du film le plus attendu en 2008, a lire en boucle en attendant sa sortie en salles

De quoi entrenir les bons vieux clichés


<div><object width="420" height="331"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/x3rlqp"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.dailymotion.com/swf/x3rlqp" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="331" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always"></embed></object><br><b>

ben si il sort fin Juin à Strasbourg y a chti grincheux qui pourra me faire la traduction parce que j'ai pas tout compris (il feront un sous-titrage en alsacien ? )

MDRRR ahh ça sent bon la maison ça !!! Merci
T'inquiète pas Astra en juin ce sera l'accent picaaaard que tu auras. c'est pas très Parfois il faut que je fasse la traduction à Sabine qui en bonne alsacienne ne comprend rien.

A VOIR! Je sens que je vais me regalé.
Même si je suis pas ch'ti

tabuki a écrit:MDRRR ahh ça sent bon la maison ça !!! Merci
T'inquiète pas Astra en juin ce sera l'accent picaaaard que tu auras. c'est pas très Parfois il faut que je fasse la traduction à Sabine qui en bonne alsacienne ne comprend rien.

et en septembre j'aurais l'accent ch'ti, misère !

astra wally a écrit:

tabuki a écrit:MDRRR ahh ça sent bon la maison ça !!! Merci
T'inquiète pas Astra en juin ce sera l'accent picaaaard que tu auras. c'est pas très Parfois il faut que je fasse la traduction à Sabine qui en bonne alsacienne ne comprend rien.

et en septembre j'aurais l'accent ch'ti, misère !

De quel accent parlez-vous, je ne comprends pas...

un petit lexique en ligne.

http://www.paroledechti.com/lexique.php

Macagnon! que van passat pla momen ous que veron aqueste film.

ch'ti vincent a écrit:

astra wally a écrit:

tabuki a écrit:MDRRR ahh ça sent bon la maison ça !!! Merci
T'inquiète pas Astra en juin ce sera l'accent picaaaard que tu auras. c'est pas très Parfois il faut que je fasse la traduction à Sabine qui en bonne alsacienne ne comprend rien.

et en septembre j'aurais l'accent ch'ti, misère !

De quel accent parlez-vous, je ne comprends pas...

ben fin juin je suis sur la transbaie et fin septembre suis sur la course des allumés. Donc vais travailler les accents picards et nordistes

astra wally a écrit:ben fin juin je suis sur la transbaie et fin septembre suis sur la course des allumés. Donc vais travailler les accents picards et nordistes

Mon petit ecureuil tu seras en immersion complète en septembre.
La course des allumés ne suffit pas, dimanche matin apres une nuit courte et une gueule de bois, il te faudra te lever pour courir 1 terrils, 2, 3 ou 4

Non mais ...
Domi_ki_veille

Juste pour en ajouter une couche (gentille)
Par mon boulot je pase dans toutes les région de France et je suis issue du sud (non pas Marseille, le sud ouest) et ben la première fois que je suis alle dans cht'nord un jeudi pour deux jours, c'était l'hiver, il faisait froid, j'était seul à ma table le soir pour manger. Survient la patrone qui me sort tout de go: le petit jeune (40 ans à l'époque)y va pas manger tout seul y va venir avec nous, faut qu'on prépare...et de me retrouver dans une pre_noce qui ne c'est fini qu'à la fin du WE par la noce proprement dit moi qui ne boit pas je suis incapable de dire avec exactitude ce qui c'est passé avec précision et qui était ces gens; juste qu'un deux bossait là ou j'intervenais...
Depuis le grand Nord = respect total car chaque fois j'ai eu un acceuil des plus chaud et cela quelquesoit la ville. Mais put**n que ça manque de montagnes.

Bein, l'prochaine fois que tu passes d'in ch'nord min fiu, vient donc manger a l'barraque.

monstertruck a écrit:

astra wally a écrit:ben fin juin je suis sur la transbaie et fin septembre suis sur la course des allumés. Donc vais travailler les accents picards et nordistes

Mon petit ecureuil tu seras en immersion complète en septembre.
La course des allumés ne suffit pas, dimanche matin apres une nuit courte et une gueule de bois, il te faudra te lever pour courir 1 terrils, 2, 3 ou 4

Non mais ...
Domi_ki_veille

t'inquiète pas Domi, c'est prévu.

http://www.kikourou.net/calendrier/cour ... -2008.html

Hé oui je le ferai en petit joueur. L'écureuil est un petit animal fragile ne l'oublions pas

le 1er qui me traite de lavette je le charbonne ! :lol:

on ne dit pas une lavette, on dit une wassingue

blobry a écrit:on ne dit pas une lavette, on dit une wassingue

Non, non, non, t'as tout faux Blobry, Wassingue = Serpiere !
Rien a voir..........ech 'passe pas l'wassingue sur l'table mi !

Suis donc les conseils de Domi : tout (l'essentiel)y figure.
Aller, tu revises et tu reviens

monstertruck a écrit:un petit lexique en ligne.

http://www.paroledechti.com/lexique.php

Cours de ch'ti:
Commin cha va, ti'zot ? >> Traduction: Comment allez vous, très chère ?

L'avatar de ch'ti vincent, ch'est Biloute. ( traduction censurée)

Bon, je sais que je vais foutre la m.... mais ça me fait mal au c...oeur de parler d'accent Ch'ti alors que le film se déroule à Bergues (son beffroi, son fromage, ses fortifications, son CARNAVAL) en pleine Flandre! Le dialecte n'est pas du tout, mais alors pas du tout ch'ti.
N'empêche que les références culturelles (la baraque à frites, l'américain fricandelle sauce samouraï, la 3 Monts et le Carnaval- où bon goût et sobriété sont de rigueur...) seront l'occasion de belle poilade!

Vous aurez l'occasion de découvrir ce qu'est un "chaille", ce que signifie "walewalewalewalewale" (le plus long mot du patois dunkerquois, etc...)

D'ailleurs à Bergues est organisée tous les ans un superbe 10 bornes qui emprunte les fortifications et parcourt une des plus belles villes flamandes fortifiées par Vauban.

Tot ziens

Rag'_office_du_tourisme

Je ne comprends pas le flamand !

tiens quand notre présidente viendra dans le ch'nord ce sera :

Nono la caracole

un escargot ça caracole chez vous alors ? Sont difficile à attraper les chti gastéropodes

L'Astra_friand_d'escargot_à_l'alsacienne

Ce serait plutôt nono ch'caracole .
Il commence à me plaire ce post ....Encore quelques semaines et tous les kikoureurs auront au moins une expression ch'ti à leur actif

allez, salut ter'tous !

Découvrez Biloute ici :

http://www.paroledechti.com/

Schnacka (Un cht'i vivant en alsace)

Voilà ce qui nous attend lors de notre lente remontée dans le Nord, une canette à la main

astra wally a écrit:ben si il sort fin Juin à Strasbourg y a chti grincheux qui pourra me faire la traduction parce que j'ai pas tout compris (il feront un sous-titrage en alsacien ? )

"Je vous ai reconnu à votre plaque qui est 13, ici c'est 59 !"
"Je vous ai fait signe d'arrêter votre voiture !"
"J'ai rien vingt Dieu" "Parce que je parle Chti c'est ça !"
"L'ancien Directeur est parti avec !"
"Parce que c'est peut-être les siens"
"Les meubles !"
"Mais non ! les siens, pas les chiens ! Il les a pas donnés à des chiens ses meubles, il est parti avec."
"J"ai jamais dit ça !" "Les siens à lui !" "oui ! les siens, c'est ça"


En espérant que vous parlerez tous comme "cha in cheptemp pou l'courche des terri !"

blobry a écrit:on ne dit pas une lavette, on dit une wassingue

Une wassingue ppffee !! une loque à loqueter chez moi

blobry a écrit:on ne dit pas une lavette, on dit une wassingue

Note bien, c'est tout de suite plus classe de se faire traiter de wassingue, que de lavette !!!

Taz_qui_va_se_mettre_au_ch'ti_aussi

Ahhhh la gastronomie du Nord:
Les frites dans un "frit'pot" (le vrai!);
Un potje vleesch avec la gelée aux baies de genièvre qui fond sur les frites;
N'oublions pas en entrée un morceau de Beulte Kaze accompagné de sa tartine de saindoux;
Des chicons pour les légumes;
et une bonne Trois Monts suivie d'une Rouge Flamande pour arroser le tout;
En dessert un "betje" koekstut ou un Ch'tiramisu.

Nous voilà caler pur une bonne soirée!

Rag'_cordon_bleu...... "bleu_marine"_après_la_binouze

Question de M. Ragondin de Ledringhem:

Qui sait ce qu'est un "chaille"?

La réponse doit être précise!

Ragondin Senior a écrit:Question de M. Ragondin de Ledringhem:

Qui sait ce qu'est un "chaille"?

La réponse doit être précise!

Ca, c'est du flamand, mais je ne dirai rien..., je ne suis pas un chaille .

Ragondin Senior a écrit:Ahhhh la gastronomie du Nord:
Les frites dans un "frit'pot" (le vrai!);
Un potje vlessch avec la gelée aux baies de genièvre qui fond sur les frites;
N'oublions pas en entrée un morceau de Beulte Kaze accompagné de sa tartine de saindoux;
Des chicons pour les légumes;
et une bonne Trois Monts suivie d'une Rouge Flamande pour arroser le tout;
En dessert un "betje" koekstut ou un Ch'tiramisu.

Nous voilà caler pur une bonne soirée!

Rag'_cordon_bleu...... "bleu_marine"_après_la_binouze

>>mieux que la "3 monts" mais beaucoup moins connu, il y a la "Bénache" ...
et puis "potje vlessch" ne prend pas 2 S mais un seul, comme ceci : potjevlesch

100bornard1022 a écrit:et puis "potje vlessch" ne prend pas 2 S mais un seul, comme ceci : potjevlesch

Simple faute de frappe... puisque cela prend 2 "e", cher confrère: potjevleesch.

Je corrige.

Encore un T'chiot

En français :" Pardon madame, monsieur, pouvez vous me reformuler votre question s'il vous plait"

Chez nous ??; " IN "

Le dialecte Ch'ti est quand même plus "grassieux" que le "parler marseillais"

Ragondin Senior a écrit:Question de M. Ragondin de Ledringhem:

Qui sait ce qu'est un "chaille"?

La réponse doit être précise!

Les "chailles": j'en suis pas, mais j'en connais

Les potes j'vous leche... C'est marrant comme langue ! Et c'est encore la France ?

tabuki a écrit:MDRRR ahh ça sent bon la maison ça !!! Merci
T'inquiète pas Astra en juin ce sera l'accent picaaaard que tu auras. c'est pas très Parfois il faut que je fasse la traduction à Sabine qui en bonne alsacienne ne comprend rien.

hello
pourquoi
picaaaaaaaard ché bien le picard.. min garçhon
mi j'sui fier d'etre picard c'est le berceau de la langue française.

Parce que c'est aussi en France ???? On apprend plein de truc sur kikourou ! Ou il y a plein de menteur...

Ragondin Senior a écrit:Question de M. Ragondin de Ledringhem:

Qui sait ce qu'est un "chaille"?

La réponse doit être précise!

Et un "beudet", c'est quoi donc ?

Il y en a un dans la crèche ...

Un chaille, c'est un "peul" en pire...

Ragondin Senior a écrit:Un chaille, c'est un "peul" en pire...

Absolument
Au fait, qu'y a-t-il après le Chaille ?