akunamatata a écrit:pendant ce temps, y'en a qui s'eclatent bien dans les montagnes de boulder
Un peu de traduction peut-être.
Comme chacun sait depuis qu'on a brossé son portrait lors du live sur la WS, Anton (kroupitch en tchèque) Krupicka est un p... de fêlé qui ne fait rien d'autre que courir dans la montagne pour l'aimer. Pas un baiseur de montagne invétéré, non, un amoureux transi, vu qu'il court perpétuellement à poil et avec un short à ventilo naturel.
Le Forest est pote avec le Scottie Pippen de la Montagne, Scott Jurek pour ceux qui n'en touchent pas une en basket. Et le Forest emmène le Scottie dans ses délires d'infinies galopades dans la Montagne, shootant tout ce qui se présente et il s'en présente tellement que n'en jetez plus la cour est pleine. Ils vous font l'honneur de mater la shooterie avec le blabla qui va bien, qui chante la route qui serpente vers les névés touchants, les gorges pigeonnantes des balcons de la Montagne qu'est belle, le roucoulement des sources qui chatoient les vallées, etc...
Bref, c'est beau.
Dans la foulée les deux se présentent dans les jours qui suivent ou le lendemain sur la White River 50 miles, et Anton met une grosse torchée à Scottie dont on peut penser qu'il aura bcp de mal sur le tracé du tumb qu'il n'affectionne guère, d'autant que le tumb is a little bit more tougher and rougher vanne à deux balles la White River.
Un bien beau reportage, et une info de première sur le jeu de jambes de Scottie.